Paris Brest Paris 2003 (Introduction)

Randonnée accomplie, photographiée et racontée par Jean-Philippe BATTU

Bike ride ridden by Jean-Philippe BATTU. Original pictures and comments by the author.

1200 kms en 90 heures de photos !

750 miles in 90 hours !

 
     
 
 
 

PRELIMINAIRES...

 

FOR STARTERS...

AVANT LE DEPART...

 

BEFORE THE START...

FEUILLE DE ROUTE...

 

FULL ROADMAP DETAILLED...

QUELQUES LIENS...

 

USEFUL LINKS...

     

 
 


 
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
 

  Préliminaires... For starters...

 
     
 

Il est inutile de rappeler ce qu'est cet évenement cycliste et ce qu'il représente depuis 1891. Après avoir échoué à Loudéac en 1999, j'ai décidé de réussir cette quinzième édition du Paris Brest Paris Randonneur.

It is needless to present this cyclist event and what it represents for cyclists since 1891. After my abandon in Loudeac in 1999, I wanted to finish this event properly...

   

J'ai entrainé dans cette randonnée, un ami cycliste, devenu retraité et qui a voulu voir ce qu'était le Paris-Brest-Paris après 56 ans de voyage à vélo... Vous le connaissez, c'est Pierre...

I took along a friend of mine, Pierre, who is retired and wanted to know what Paris-Brest-Paris was after 56 years of full cycling...

   

Le réglement imposé par les organisateurs est strict. Il faut se conformer au code de la route et ne pas téléphoner en conduisant votre machine. Mais il n'est nullement interdit de prendre des photos en roulant. Alors, vous trouverez dans ce récit, les photos prises par mon témoin, l'appareil photo, pour vous permettre de mieux vous glisser dans cette aventure...

The rules are very strict. You have to follow the french "Code de la Route", you can't use your mobile phone while riding, but taking photos is not forbidden... I hope these photos will make you feel as if you were in the ride...

   

Ces clichés seraient incomplets sans les impressions d'Isabelle, ma femme, qui nous a accompagnés de Paris à Loudéac et de Carhaix à Paris... Cliquez sur ce lien pour lire ses impressions... Dans la partie bretonne de ce périple, c'est la famille de Pierre qui assurait le ravitaillement... Tout un programme pour profiter au mieux du temps maximun alloué...

This report should be incomplete if my wife doesn't give her feedbacks. She supported us from Paris to Loudeac and return. Follow this link to read her points of view... Between Loudeac and Loudeac, Pierre's familly gave us two meals... I wanted to take advantage of this event in the maximun time allowed and I am pleased to present you this report...

   

Ayant enfin l'occasion de rencontrer les cyclos connus sur Internet, je suis parti avec une liste de noms classée par numéro de plaque de cadre...

I left with a list of riders I met before on internet, sorted by frame plate number... So, it will be easy for me to identify a rider...

 
     
 
 

 Retour...

 Return...
 
 
 
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
 
  Avant le Départ... Before the Start...
 
     
 

 

Dimanche 17 Août 2003, 14h00: Parti le matin de Grenoble en voiture, nous arrivons au contrôle des éclairages...

 

Sunday August 17th 2003, 02:00pm: Left from Grenoble early in the morning, we arrive to the bike inpection...

 
     
 

 

Effectivement, les contrôleurs revetus d'un maillot jaune vérifient notre chasuble, la fixation de nos éclairages et leur bon fonctionnement... La fixation des porte-bidons et des garde-boues est aussi passée au crible...

 

The ACP controlers, seen here with a yellow jersey, check our reflective jacket, if the lighting system works well and if mudguards, bottle support are well attached...

 
     
 

 

Il y a deux queues, une pour les français et une pour les étrangers...

 

There is a french queue and another one for foreigners...

 
 
     
 

 

Une fois le vélo inspecté, nous recevons un bidon souvenir...

 

After the bike has been inspected, we receive a PBP bottle as a "PBP souvenir"...

 
     
 

Devant le gymnase, les vélos sont posés contre des barrières. Voici un Tandem Californien (3547 et 3548) qui utilise notamment le moyeu Schmidt comme système d'éclairage...

 

In front of the gymnasium, bike are parked. Here is a californian Tandem (3547 and 3548) which uses the Schmidt hub as the lighting system...

 

 
     
 
 

Plus loin, voici la triplette anglaise. C'est un cadre en acier, construite par Saint John Street Cycles à Bridgwater en Angleterre (http://www.sjscycles.com)... L'équipage est composé du pilote Drew Buck (54 ans), de Nigel Winter (44 ans), et du plus jeune participant anglais Steve Abraham agé de 28 ans...

 

Here is the english triplet. It is a steel frame, built by Saint John Street Cycles in Bridgwater, in England (http://www.sjscycles.com)... The team is composed of the captain Drew Buck (54), Nigel Winter (44) and the youngest english rider Steve Abraham, who is 28 years old...

 

 
     
 

Cette triplette utilise aussi la dynamo Schmidt dans le moyeu et de larges pneus... La Triplette et son équipage ont fait l'objet d'un article anglais. Pour le lire, suivez ce lien...

 

This triplet also uses the Schmidt hub and large tyres... An english article has been written about this triplet. To read it, follow this link...

 

 
     
 
 

Voici un vélo américain, un Bike Friday, numéro 3900: Joe Jamison... Pour tout savoir sur ces vélos, allez sur le lien internet: http://www.bikefriday.com

 

Here is a bike Friday, number 3900 for Joe Jamison... To know more about this bike, use the web link: http://www.bikefriday.com

 

 
     
 

Voici un vélo couché Allemand proche du M5 20/20, numéro 5978, Leif Tretbar... C'est un Quantum Toxy-LT qui est disponible avec un guidon bas sur: http://www.quantum-toxy.de

 

Here is a german recumbent, which looks like to M5 20/20; number 5978 for Leif Tretbar... Further information about the Quantum Toxy-LT is available on: http://www.quantum-toxy.de

 

 
     
 
 

Voici la solution pour échapper à la pluie, le tricycle carréné, numéro 4945, Gerd Janss...

 

Here is a solution to avoid the rain, the trice with a cover, number 4945 for Gerd Janss...

 

 
     
 

Après avoir regardé les vélos, il est temps d'aller prendre le dossard 2875, et de faire connaissance avec Bill, un ami américain qui a fait PBP 1999 en Tandem...

 

After looking at different bikes outside, it is time to get my road map, 2875, and to see in person, Bill, an american friend of mine, who rode PBP 99's on the tandem...

 

 
     
 

 

Il y a beaucoup de monde dans le gymnase, en ce dimanche après-midi...

 

There are a lot of people in the gymnasium to get their road map...

 
 
     
 

 

Devant le gymnase, à 18h00, nous nous sommes rencontrés entre Diagonalistes lors d'un rendez vous informel... Des francais, des belges, tout le monde est là...

 

In front of the gymnasiun, at 06:00pm, it was the little meeting of riders who enjoy to do French Diagonales... There are french, belgium, so if you are a stranger and enjoy long rides on your own, you will be the welcome to ride French Diagonales...

 
     
 

 

Parmi eux, laissez moi vous présenter mon ami Guy. Rencontré sur Bordeaux-Paris 2000, puis suivi sur Bordeaux-Madrid 2001, le revoici en pleine forme...

 

Let me to introduce my friend Guy... I met him during Bordeaux-Paris 2000, and we rode Bordeaux-Madrid 2001 with Jacques, he rode last PBP, and he is here...

 
 
     
 

 

...et déjà prêt pour le départ...

 

...and already ready for the start...

 
     
 

 

Dehors les cyclos nettoient leur vélo au karcher. Pauvre vélo, heureusement le mien est bien au sec...

 

Outside, one rider is cleaning his bike. Poor bike, I will never ever do that on my touring bike...

 
 
 

 

 
 

 

Voici le tricycle anglais Micro ICE de Barry Sercombe, numéro 3554, que nous avons vu devant la pizzéria où nous dinions. Ce tricycle est une machine de vitesse avec ses trois roues de 18". A droite, voici mon vélo installé dans la chambre d'hotel, dernière nuit tranquille pour lui...

 

On the sunday evening, we have dinner on a Pizza, and saw the english Trice from ICE, number 3554, for Barry Sercombe. It is a speed machine with 3 wheels 18". On the right, you can see my bike in the bedroom, last quiet night for it before the event...

 
     
 

Le lundi matin, shopping au centre ville, et rencontre de Don, un cyclo américain rencontré sur internet. C'est son premier PBP... A ce soir Don...

 

On monday morning, we go shopping in the city center. I meet Don, an american rider met on internet. It is his first PBP... Don, see you this evening...

 

 
 

 

 
 
 

Le midi, dernier repas, dans une cafeteria avec les motards de l'ANEC...

 

At midday, the last meal in a restaurant with ANEC police outrider...

 

 
 

 

 
     
     
 
 

 Retour...

 Return...
 
 
 
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
 

  Feuille de Route Full Roadmap detailled...

 
     
     
 

Route

Heure

Dept

Ville

Altitude

Km Part

Km Total

Moyenne

Km Etape

 

22h15

78

Saint Quentin (1999:22h00)

 

0

0

 

0

 

 

 

Les Sangliers

 

 

 

 

 

 

 

 

Voisins le Bretonneux

 

2

2

 

 

 

 

 

Carrefour D36

 

1

3

 

 

D36

 

 

Montigny le Bretonneux

 

 

 

 

 

D36

 

 

Trappes

 

5

8

 

 

D36

 

 

Carrefour D36-D35

 

2

10

 

 

D23

 

 

La Boissière

 

1

11

 

 

D23

 

 

Elancourt

 

3

14

 

 

D23

23h00

 

Ergal

 

1

15

 

 

D23

 

 

Jouars

 

2

17

 

 

D15

 

 

Les Mousseaux

 

1

18

 

 

D13

 

 

Bazoches sur Guyonne

 

2,5

20,5

 

 

D13

 

 

Cheval Mort

 

1

21,5

 

 

D13

 

 

Montfort L'Amaury (BPF 78)

 

4,5

26

 

 

D138

 

 

Carrefour D112 à droite

 

1

27

 

 

D112

 

 

Gambaiseuil

 

6

33

 

 

D112

 

 

Gambais

 

6

39

 

 

D983

 

 

Bourdonné

 

2

41

 

 

D983

00h00

 

Condé sur Vesgre

 

2

43

 

 

D983

 

 

Faverolles

 

8

51

 

 

D983

 

28

Coulombs

 

6

57

 

 

D983

 

 

Nogent le Roi

 

2

59

 

 

D26

 

 

Ormoy

 

6

65

 

 

D26

01h20

 

Tremblay le Vicomte

 

6

71

 

 

D26

 

 

Chene Chenu

 

5

76

 

 

D26

01h50 à 01h55

 

Chateauneuf en Thymerais

 

7

83

24,5

 

D140

 

 

Saint Maixme Hauterive

 

5

88

 

 

D140

 

 

Jaudrais

 

4

92

 

 

D140

02h40

 

Senonches

 

7

99

 

 

D20

 

61

Carrefour D8 à droite

 

9

108

 

 

D8

 

 

Neuilly sur Eure

 

2

110

 

 

D8

 

 

Carrefour D918 à droite

 

10

120

 

 

D918

03h45

 

Longny au Perche (BPF 61)

 

3

123

 

 

D8

 

 

 

 

6

129

 

 

D8

 

 

Saint Mard de Réno

 

5

134

 

 

D8

 

 

Loisé

 

6

140

 

 

D8

05h00 à 05h35

 

Mortagne au Perche

 

3

143

23,3

 

 

 

 

Le Carré du Perche

 

 

 

 

 

 

 

 

25 Rue Ferdinand de Boyeres

 

 

 

 

 

 

 

 

Ma 19/08/03 02h40-Ma 19/08/03 07h15

 

 

 

 

 

D931

 

 

Parfondeval

 

6

149

 

 

D931

06h05

 

Saint Jouin de Blavou  

4

153

 

 

D931

 

 

La Gravelle

 

2

155

 

 

D931

 

 

Suré (Pont sur l'Ormes)

 

9

164

 

 

D931

06h45

 

Mamers

 

4

168

 

 

D311

 

 

Carrefour D310 à gauche

 

4

172

 

 

D310

 

 

La Hutte

 

19

191

 

 

D310

08h05 à 08h40

 

Fresnay sur Sarthe

 

6

197

22,9

 

D15

09h05

 

Sougé le Ganelon

 

6

203

 

 

D15

 

 

Gué Ory

 

2,5

205,5

 

 

D15

 

 

Saint Paul le Gauthier

98

3,5

209

 

 

D15

 

53

 

220

5

214

 

 

D15

 

 

Averton

 

4

218

 

 

D119

10h00 à 11h15

 

Villaines la Juhel

 

5

223

22,6

 

 

 

 

10 Rue Gervaiseau

 

 

 

 

 

 

 

 

Ma 19/08/03 05h35-Ma 19/08/03 12h40

 

 

 

 

 

D113

11h30

 

Loupfougères

221

7

230

 

 

D113

 

 

Croix Barbe

173

5

235

 

 

D147

 

 

Hardanges

 

1

236

 

 

D147

12h00

 

Le Ribay (Carrefour N12 tout droit)

 

7

243

 

 

D147

12h20

 

Charchigné

 

4

247

 

 

D33

 

 

Lassay les Châteaux (BPF 53)

 

7,5

254,5

 

 

D33

 

 

Chantrigné

 

6

260,5

 

 

D33

13h10

 

Ambrières les Vallées

 

5,5

266

 

 

D33

 

 

Carrefour D132 tout droit

 

5

271

 

 

D33

 

 

 

178

8

279

 

 

D33

13h50 à 14h05

 

Gorron

172

1

280

 

 

D33

 

 

Hercé

 

3

283

 

 

D33

 

 

Levaré

 

5

288

 

 

D33

 

 

La Tannière

 

6

294

 

 

D33

 

 

Saint Ellier du Maine

 

5

299

 

 

D33

 

35

Le Loroux

 

2

301

 

 

D806

 

 

Carrefour D109 tout droit

 

3

304

 

 

D806

15h20

 

Laignelet

 

3

307

 

 

D806

15h40 à 15h50

 

Fougères (BPF 35)

 

7

314

 

 

 

 

 

Lycée Jean Guehenno

 

 

 

 

 

 

 

 

35 Bd Edmon Roussin

 

 

 

 

 

 

 

 

Ma 19/08/03 08h30-Ma 19/08/03 18h30

 

 

 

 

 

D179

 

 

Direction Javerné

 

 

 

 

 

D179

 

 

Carrefour D22 à droite

 

5

319

 

 

D22

 

 

La Bécanière

 

2

321

 

 

D22

 

 

Vendel

 

5

326

 

 

D22

 

 

La Machepas

 

 

 

 

 

D22

 

 

Carrefour N12 à gauche

 

4

330

 

 

N12

 

 

Saint Jean sur Couesnon

 

1

331

 

 

C2-D23

17h15

 

Mézieres sur Couesnon

 

9

340

 

 

D794

 

 

Sens de Bretagne

 

8

348

 

 

D20

 

 

Feins

 

8

356

 

 

D20

 

 

Dingé

 

7

363

 

 

D20

 

 

La Basse Forêt

 

5

368

 

 

D20

18h55 à 20h10

 

Tinténiac

56

3

371

 

 

 

 

 

College Bel Air

 

 

 

 

 

 

 

 

Rue Ernest Renan

 

 

 

 

 

 

 

 

Ma 19/08/03 10h25-Ma 19/08/03 22h40

 

 

 

 

 

D20

 

 

La Baussaine

 

5

376

 

 

D20

20h40

 

Bécherel

 

5

381

 

 

D20

 

 

Carrefour D220 à droite

 

3

384

 

 

D220

 

 

 

 

1

385

 

 

D220

21h00

 

Médréac

95

6

391

 

 

D220

 

22

 

 

3

394

 

 

D220

 

35

 

118

1

395

 

 

D220

 

 

Quédillac

76

2

397

 

 

D220

 

 

La Prévotaie

108

4

401

 

 

 

 

 

D166 à gauche

 

 

 

 

 

D166

 

 

Le Parson

 

4

405

 

 

D166

21h50

 

Saint Méen le Grand

 

1

406

 

 

D220

 

 

 

 

2

408

 

 

D66

 

22

Loscouet sur Meu

 

2

410

 

 

D66

 

 

Illifaut

 

9

419

 

 

D66

 

56

 

 

2

421

 

 

D305

 

 

Ménéac

 

7

428

 

 

D793

 

22

La Trinité Porhoët

 

9

433

 

 

D66

 

 

Plumieux

 

3

436

 

 

D14

 

 

La Chèze

 

7

443

 

 

D778

01h20 à 05h55

 

Loudéac

 

10

453

 

 

 

 

 

Lycée Saint Joseph

 

 

 

 

 

 

 

 

Bd Victor Etienne

 

 

 

 

 

 

 

 

Ma 19/08/03 13h35-Me 20/08/03 05h05

 

 

 

 

 

 

 

 

Direction Saint Brieux via D700

 

 

 

 

 

 

 

 

à gauche Feuil Mareuc

 

 

 

 

 

 

 

 

Le Bois d'en Haut

 

5

458

 

0

 

 

 

Trévé à 2kms

 

 

 

 

 

D41

 

 

Trévé

 

3

461

 

5

D41

 

 

Grace-Uzel

 

4

465

 

8

D41

 

 

Carrefour D7 tout droit

 

4

469

 

12

D35

 

 

Les Aunécades

 

3

472

 

15

D53

07h00

 

Merléac

 

4

476

 

19

D53

 

 

La Porte aux Moines

 

4

480

 

23

D53

07h20

 

Saint Martin des Près (Controle Secret)

 

2

482

 

25

D53

 

 

Carrefour D44 à gauche

 

1

483

 

26

D44

 

 

Le Poteau (D767 à droite)

 

6

489

 

32

D767

08h10

 

Corlay

 

2

491

 

34

D790

 

 

Plouvenez Quintin

 

15

506

 

49

D790

 

 

Carrefour D49 à droite

 

2

508

 

51

D49

 

 

Lustruyen

 

4

512

 

55

D49

 

 

Saint Lubin

 

1

513

 

56

D49

 

 

Kerdouc'h

 

3

516

 

59

D49

 

 

Carrefour D23 à droite

 

1

517

 

60

D23

 

 

La Montagne

 

2

519

 

62

D23

 

 

Mael-Carhaix

 

2

521

 

64

D23

 

 

L'enseigne  

1

522

 

65

D49

 

 

La Croix Neuve

 

3

525

 

68

D49

 

29

 

 

2

527

 

70

D166

10h00 à 10h20

 

Carhaix Plouguer

140

5

532

 

75

 

 

 

Lycée Paul Cerusier

 

 

 

 

 

 

 

 

Rte de Mael Carhaix

 

 

 

 

 

 

 

 

Ma 19/08/03 16h30 - Me 20/08/03 10h55

 

 

 

 

 

D764

 

 

Carrefour D769 à droite

 

3

535

 

78

D769

 

 

Poullaouen

164

9

544

 

87

D769

 

 

Carrefour D769A à gauche

 

8

552

 

95

D769A

 

 

Huelgoat (BPF 29)

175

3

555

 

98

D764

12h20 à 12h50

 

La Feuillée

 

10

565

 

108

D764

 

 

Roc Trévezel

 

5

570

 

113

D764

 

 

Ty Douar

 

6

576

 

119

D764

13h55

 

Sizun

113

9

585

 

128

D764

 

 

Carrefour D30

 

4

589

 

132

D764

 

 

Carrefour D87 à gauche

 

5

594

 

137

D87

 

 

Carrefour D770 tout droit

 

5

599

 

142

D87

 

 

Dirinon

 

2

601

 

144

 

 

 

Loperhet

 

5

606

 

149

D33

 

 

Plougastel Daoulas

 

4

610

 

153

 

 

 

Carrefour D399

 

2

612

 

155

 

 

 

Pont Albert Louppe

 

2

614

 

157

 

15h40 à 16h10

 

Brest

 

6

620

 

163

 

 

 

Lycée charles de Foucault

 

 

 

 

 

 

 

 

35 Rue de Quimper

 

 

 

 

 

 

 

 

Ma 19/08/03 19h55 - Me 20/08/03 17h30

 

 

 

 

 

D712

 

 

Lavallot

 

 

 

 

 

D712

 

 

Guipavas

 

6

626

 

169

D712

 

 

Landerneau

 

12

638

 

181

D764

 

 

Le Queff

 

9

647

 

190

D764

18h30

 

Sizun

 

10

657

 

200

D764

 

 

Ty Douar

 

9

666

 

209

D764

 

 

Carrefour D785 tout droit

 

6

672

 

215

D764

 

 

Roc Trévezel

 

1

673

 

216

D764

19h40 à 20h25

 

La Feuillée

 

4

677

 

220

D764

 

 

Carrefour D14 tout droit

 

10

687

 

230

D764

22h30 à 23h15

 

Carhaix Plouguer

 

18

705

 

248

 

 

 

Lycée Paul Cerusier

 

 

 

 

 

 

 

 

Rte de Mael Carhaix

 

 

 

 

 

 

 

 

Ma 19/08/03 23h45-Je 21/08/03 00h00

 

 

 

 

 

D166

 

 

 

 

4

709

 

252

D49

 

22

La Croix Neuve

 

2

711

 

254

D49

 

 

L'enseigne

 

4

715

 

258

D23

 

 

Mael-Carhaix

 

1

716

 

259

D23

 

 

La Montagne

 

2

718

 

261

D23

 

 

Carrefour D49 à gauche

 

2

720

 

263

D49

00h30

 

Kerdouc'h

 

1

721

 

264

D49

 

 

Saint Lubin

 

3

724

 

267

D49

 

 

Lustruyen

 

1

725

 

268

D49

 

 

Carrefour D790 à gauche

 

4

729

 

272

D790

 

 

Plouvenez Quintin  

2

731

 

274

D790

02h30

 

Corlay

 

15

746

 

289

D767

 

 

Le Poteau

 

2

748

 

291

D44

 

 

Carrefour D53 à droite

 

6

754

 

297

D53

 

 

Saint Martin des Près

 

1

755

 

298

D53

 

 

La Porte aux Moines

 

2

757

 

300

D53

 

 

Merléac

 

4

761

 

304

D53

 

 

Les Aunécades

 

4

765

 

308

D35

 

 

Carrefour D7 tout droit

 

3

768

 

311

D41

 

 

Grace-Uzel

 

4

772

 

315

D41

 

 

Trévé

 

4

776

 

319

 

05h25

 

à gauche Feuil Mareuc

 

 

 

 

 

 

 

 

Loudéac via D700

 

 

 

 

 

D41

 

 

 

 

3

779

 

321

D41

 07h00

 

Loudéac

 

3

782

 

0

 

 

 

Lycée Saint Joseph

 

 

 

 

 

 

 

 

Bd Victor Etienne

 

 

 

 

 

 

 

 

Me 20/08/03 03h25 - Je 21/08/03 06h05

 

 

 

 

 

D778

 

 

La Chèze

 

10

784

 

16

D14

 

 

Plumieux

 

7

791

 

23

D66

 

 

La Trinité Porhoët

 

3

794

 

26

D793

 

56

Ménéac

 

9

803

 

35

D305

 

22

 

 

7

810

 

42

D66

10h30

 

Illifaut

 

2

812

 

44

D66

 

 

Loscouet sur Meu

 

9

821

 

53

D66

 

35

 

 

2

823

 

55

D220

11h20

 

Saint Méen le Grand

 

3

826

 

58

D166

 

 

Le Parson

 

1

827

 

59

D166

 

 

La Prévotaie

108

4

831

 

63

 

 

 

D220 à droite

 

 

 

 

 

D220

 

 

Quédillac

76

4

834

 

67

D220

 

22

 

118

2

836

 

69

D220

 

35

 

 

1

837

 

70

D220

 

 

Médréac

95

3

840

 

73

D220

 

 

 

 

6

846

 

79

D220

 

 

Carrefour D20 à gauche

 

1

847

 

80

D20

 

 

Bécherel

 

3

850

 

83

D20

 

 

La Baussaine

 

4

854

 

87

D20

13h10 à 14h10

 

Tinténiac

56

6

860

 

93

 

 

 

College Bel Air

 

 

 

 

 

 

 

 

Rue Ernest Renan

 

 

 

 

 

 

 

 

Me 20/08/03 07h30-Je 21/08/03 13h00

 

 

 

 

 

D20

 

 

La Basse Forêt

 

5

864

 

98

D20

 

 

Dingé

 

4

868

 

102

D20

15h05

 

Feins

 

7

875

 

109

D20

15h30

 

Sens de Bretagne

 

8

883

 

117

D794

 

 

Mézieres sur Couesnon

 

8

891

 

125

D23-C2

 

 

Saint Jean sur Couesnon (N12 à gauche)

 

7

898

 

132

N12

 

 

Carrefour D22 à droite

 

1

899

 

133

D22

 

 

La Machepas

 

 

 

 

 

D22

 

 

Vendel

 

4

904

 

137

D22

 

 

La Bécanière

 

5

909

 

142

D22

 

 

Carrefour D179 à gauche

 

2

911

 

144

D179

17h20 à 18h10

 

Fougères (BPF 35)

 

6

917

 

150

 

 

 

Lycée Jean Guehenno

 

 

 

 

 

 

 

 

35 Bd Edmon Roussin

 

 

 

 

 

 

 

 

Me 20/08/03 10h10-Je 21/08/03 17h25

 

 

 

 

 

D806

 

 

Laignelet

 

3

919

 

153

D806

 

 

Carrefour D109 tout droit

 

7

926

 

160

D806

 

 

Le Loroux

 

3

929

 

163

D33

 

53

Saint Ellier du Maine

 

2

931

 

165

D33

 

 

La Tannière

 

5

936

 

170

D33

 

 

Levaré

 

6

942

 

176

D33

 

 

Hercé

 

5

947

 

181

D33

 

 

Gorron

172

3

950

 

184

D33

 

 

 

178

1

951

 

185

D33

 

 

Carrefour D132 tout droit

 

8

959

 

193

D33

 

 

Ambrières les Vallées

 

5

964

 

198

D33

 

 

Chantrigné

 

5

969

 

203

D33

 

 

Lassay les Châteaux (BPF 53)

 

6

975

 

209

D33

 

 

Charchigné

 

7,5

982,5

 

216,5

D147

 

 

Le Ribay (Carrefour N12 tout droit)

 

4

986,5

 

220,5

D147

 

 

Hardanges

 

6,5

993

 

227

D147

 

 

Croix Barbe

173

2

995

 

229

D113

 

 

Loupfougères

221

5

1000

 

234

D113

00h40 à 01h20

 

Villaines la Juhel

 

7

1007

 

241

 

 

 

10 Rue Gervaiseau

 

 

 

 

 

 

 

 

Me 20/08/03 14h20-Je 21/08/03 23h43

 

 

 

 

 

D119

 

 

Averton

 

5

1012

 

246

D15

 

61

 

220

4

1016

 

250

D15

 

 

Saint Paul le Gauthier

98

5

1021

 

255

D15

 

 

Gué Ory

 

3,5

1024,5

 

258,5

D15

 

 

Sougé le Ganelon

 

2,5

1027

 

261

D15

 

 

Fresnay sur Sarthe

 

7

1034

 

268

D310

 

 

La Hutte

 

6

1040

 

274

D310

 

 

Carrefour D311 à droite

 

19

1059

 

293

D311

 

 

Mamers

 

4

1063

 

297

D931

 

 

Suré (Pont sur l'Ormes)

 

4

1067

 

301

D931

 

 

La Gravelle

 

9

1076

 

310

D931

 

 

Saint Jouin de Blavou

 

2

1078

 

312

D931

 

 

Parfondeval

 

4

1082

 

316

D931

07h00 à 08h30

 

Mortagne au Perche

 

5

1087

 

321

 

 

 

Le Carré du Perche

 

 

 

 

 

 

 

 

25 Rue Ferdinand de Boyeres

 

 

 

 

 

 

 

 

Me 20/08/03 17h55-Ve 22/08/03 05h45

 

 

 

 

 

D8

 

 

Loisé

 

1

1088

 

322

D8

08h50

 

Saint Mard de Réno

 

6

1094

 

328

D8

 

 

 

 

5

1099

 

333

D8

 

 

Longny au Perche (BPF 61)

 

6

1105

 

339

D918

 

 

Carrefour D8 à gauche

 

3

1108

 

342

D8

 

 

Neuilly sur Eure

 

10

1118

 

352

D8

 

 

Carrefour D20 à gauche

 

2

1120

 

354

D20

11h00

 

Senonches

 

9

1129

 

363

D140

 

 

Jaudrais

 

8

1137

 

371

D140

 

 

Saint Maixme Hauterive

 

4

1141

 

375

D140

 

 

Chateauneuf en Thymerais

 

5

1146

 

380

D26

 

 

Chene Chenu

 

7

1153

 

387

D26

 

 

Tremblay le Vicomte

 

5

1158

 

392

D26

 

 

Ormoy

 

7

1165

 

399

D26

13h15 à 14h00

 

Nogent le Roi

 

6

1171

 

405

 

 

 

Gymnase Georges Pompidou

 

 

 

 

 

 

 

 

Rue Charles Peguy

 

 

 

 

 

 

 

 

Me 20/08/03 21h30-Ve 22/08/03 11h45

 

 

 

 

 

D983

 

 

Coulombs

 

2

1173

 

407

D983

 

 

Faverolles

 

6

1179

 

413

D983

 

 

Condé sur Vesgre

 

8

1187

 

421

D983

 

 

Bourdonné

 

2

1189

 

423

D983

15h25

 

Gambais

 

3

1192

 

426

D112

15h45

 

Gambaiseuil

 

5

1197

 

431

D112

 

 

Carrefour D138 à gauche

 

6

1203

 

437

D138

 

 

Montfort L'Amaury (BPF 78)

 

1

1204

 

438

D13

 

 

Cheval Mort

 

3,5

1207,5

 

441,5

D13

 

 

Bazoches sur Guyonne

 

1

1208,5

 

442,5

D13

 

 

Les Mousseaux

 

2,5

1211

 

445

D15

 

 

Jouars

 

1

1212

 

446

D23

 

 

Ergal

 

2

1214

 

448

D23

 

 

Elancourt

 

1

1215

 

449

D23

 

 

La Boissière

 

3

1218

 

452

D23

 

 

Carrefour D35

 

1

1219

 

453

 

 

 

Avenue Pas du Lac

 

4

1223

 

457

 

 

 

Boulevard Vauban

 

3

1226

 

460

 

 

 

Avenue du Centre

 

2

1228

 

462

 

 

 

Gymnase des droits de l'homme

 

2

1230

 

464

 

17h40

 

Saint Quentin en Yvelines

 

 

 

 

 

 

 

 

Je 21/08/03 00h00-Ve 22/08/03 16h00

 

 

 

 

 

 
     
     
 
 

 Retour...

 Return...
 
 
 
     
     
     
     
     
     
     
     
 
  QUELQUES LIENS... USEFUL LINKS...
 
     
     
 

Pierre SONZOGNO (2836) est français, un ami Grenoblois. Il a 56 ans et nous avons fait Paris Brest Paris ensemble, enfin, le début. Vous le voyez sur mes photos, mais consultez quand même son récit sur le lien suivant... Et il a aussi un site web...

Pierre SONZOGNO (2836) is french, a friend of mine living in Grenoble. He is 56 years old, and we did PBP together, but only the 1000 first kilometers!! You can see him on my photos, but you will enjoy his story on the following link... And he has a web site too...

 

http://www.ctg.free.fr/galerie/pbp.html

 

http://perso.wanadoo.fr/pierre.sonzogno

 
     
 

Denis TRANSON est responsable informatique du contrôle de Villaines La Juhel. Après avoir acceuilli les cyclos et porté assistance à plusieurs d'entre eux, il vous propose plusieurs photos de cette édition 2003:

Denis TRANSON is responsible for data processing in Villaines La Juhel checkpoint. After accommodating the riders and lending assistance to several of them, he did photos of this event on his web site:

 

http://pbpvillaines.free.fr/Pages/Page_Main/Main.htm

 
     
 

Michel GAGNARD (2955) est français. Il termine ce PBP 2003 sur un vélo couché (Optima Baron). Pour lire son histoire, suivez le lien:

Michel GAGNARD (2955) is French. He completed PBP 2003 on a recumbent (Optima Baron). Read his story on:

 

http://www.chez.com/gagnard/bent/PBP2003/PBP2003.htm

 
     
 

Adrian HANDS (3568) est américain, de Raleigh en Caroline du Nord. Il termine ce PBP 2003 et propose son histoire sur:

Adrian HANDS (3568) is american, from Raleigh, in North Carolina. He completed PBP 2003 and wrote his story on:

 

http://www.ahands.org/cycling/pbp2003/fini.html

 
     
 

Paul RIES (4329) est américain, de Californie. Il appartient au club Davis Bike. Il propose ses photos du PBP sur:

Paul RIES (4329) is american, coming from Davis Bike Club, in California. He did photos during PBP, recorded on:

 

http://members2.clubphoto.com/paul177195/1580746/guest.phtml

 
     
 

Les vélos couchés ont un réel avenir! L'association VPH française propose des photos du PBP 2003 sur:

Recumbent have a future! French VPH association shows you some photos of this event on:

 

http://www.ihpva.org/chapters/france/evenements/pbp2003/index.htm

 
     
 

Gerrit SCHOTMAN (5881) est Hollandais. Pendant PBP 2003, il rencontre Mélanie, le reste c'est en anglais sur...

Gerrit SCHOTMAN (5881) is Dutch. During PBP 2003, he meets Melanie, a young girl, follow his story on...

 

http://www.geocities.com/gerinri/PBP03-Eng.htm

 
     
 

Graeme MAIR (4020) est Anglais. Il habite près d'Edinbourgh et présente ses photos sur...

Graeme MAIR (4020) is an english rider. He lives close to Edinburgh and shows some pixs on..

 

http://homepage.mac.com/fuzzytnth3/Fuzzy-Photos/PhotoAlbum46.html

 
     
 

Une histoire sur cet événement en allemand sur:

A german story about this event is available on:

 

http://home.t-online.de/home/randonneur/pbp2003.htm

 
     
 

Une semaine avant cet événement, les jeunes ont fait leur PBP en plusieurs étapes sans rouler la nuit. Le détail sur:

One week before this event, young riders rode PBP in several stages, without riding in the night. More details on:

 

http://lifffct.free.fr/jeunes/pbpjeunes

 
     
 

Joel METZ (4366) est Américain de San Francisco. Nous nous sommes croisés un certain nombre de fois sur la route de PBP. Pour tout savoir sur son vélo à trois vitesses, suivez le lien:

Joel METZ (4366) is American, coming from San Francisco. We ride together for a while, but we didn't speak us. To know more about his bike with only three gears, follow the link:

 

http://www.blackbirdsf.org/2003pbp

 
     
 

Charlène BURWOOD (3690) est canadiène (Manitoba). Tout son récit est sur le lien:

Charlene BURWOOD (3690) is canadian (Manitoba). Her story, in France, during PBP is online:

 

http://www.motorera.com/pbp/Machka.htm

 
     
 

Christian LE BAIL (3058) est breton de Plouvien, il présente son récit du PBP sur:

Christian LE BAIL (3058) is french and lives in Brittany. He wrotes his story in french on:

 

http://www.chez.com/gcplouvien/html/recit2003.html

 
     
 

Félix WONG (4462) est Américain. Il a 28 ans et habite en Californie, à Fremont. Pendant PBP, il a beaucoup aimé les baguettes. Pour en savoir plus, suivez le lien...

Felix WONG (4462) is american. He is 28 years old and lives in Fremont (CA). During PBP, he enjoyed baguettes (French Bread). To know more about his ride, follow the link...

 

http://felixwong.com/openroad/pbp03

 
     
 

Charlie HENDERSON (5854) est américain, il habite dans les montagnes du Colorado. Il est le président du club de vélo "Rocky Mountain Cycling Club", le club pour les gens qui aiment rouler. Parti en 84h, il a eu un problème avec son vélo et nous nous sommes rencontrés dans la nuit après le: "Anyone speaks english here..." Pour en savoir plus sur l'incident de Charlie et d'autres anecdotes, lisez la newsletter sur le lien suivant...

Charlie HENDERSON (5854) is american, he lives in Colorado, close to the mountains. He is the manager of the bike club "Rocky Mountain Cycling Club", the club for people who love to ride. He started PBP in the 84hours group, and had problems with his bike and we met in the night after "Anyone speaks english here..." To know more about Charlie, his PBP and some interesting stories, read the newsletter on the following link...

 

http://www.rmccrides.com/newsletters2003.htm#top

 
     
 

Sylvie et Laurent habitent à Nantes! Pour eux, le Tandem n'a plus de secrets. Suivez leur récit en Tandem sur le lien...

Sylvie and Laurent are French, they live in Nantes. They rode PBP on a Tandem, follow their story on the link...

 

http://perso.wanadoo.fr/tandem.noir/pbp2003accueil.htm

 
     
 

Mark WOOLDRIDGE (4450) est américain. Malgré de gros problèmes de dérailleur, il apprécia la soupe et appris le mot français "potage". La suite, c'est sur...

Mark WOOLDRIDGE (4450) is american. In spite of rear derailleur problems, he enjoyed soups and learnt the french word for soup: "potage". His story is avalaible on...

 

http://www.geocities.com/mdwrhw/pbp2003.htm

 
     
 

Andreas ROESCHIES (4948) est allemand. Sur son site web, il montre une autre vision du PBP: Le PBP vu de son vélo couché, un flux S600, apparement très léger...

Andreas ROESCHIES (4948) is german. On his web site, he proposes another PBP view: PBP seen from his recumbent, a Flux S600. Apparently, this bike is very light! If you want to know why, follow the web link...

 

http://aroeschies.free.fr/pbp2003/pbp.html

 
 
 

 Retour...

 Return...